Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt de [gods]lastering gehoord; wat dunkt ulieden? En zij allen veroordeelden Hem, des doods schuldig te zijn. |
| Steph | ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ειναι ενοχον θανατου |
| Trans. | ēkousate tēs blasphēmias ti ymin phainetai oi de pantes katekrinan auton einai enochon thanatou |
| Alex | ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ενοχον ειναι θανατου |
| ASV | Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death. |
| BE | His words against God have come to your ears: what is your opinion? And they all said it was right for him to be put to death. |
| Byz | ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ειναι ενοχον θανατου |
| Darby | Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| ELB05 | Ihr habt die Lästerung gehört; was dünkt euch? Sie aber verurteilten ihn, daß er des Todes schuldig sei. |
| LSG | Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort. |
| Pesh | ܗܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܫܡܥܬܘܢ ܓܘܕܦܐ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܕܢܘ ܕܚܝܒ ܗܘ ܡܘܬܐ ܀ |
| Sch | Ihr habt die Lästerung gehört. Was dünkt euch? Sie urteilten alle, er sei des Todes schuldig. |
| Scriv | ηκουσατε της βλασφημιας τι υμιν φαινεται οι δε παντες κατεκριναν αυτον ειναι ενοχον θανατου |
| Web | Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death. |
| Weym | You all heard his impious words. What is your judgement?" Then with one voice they condemned Him as deserving of death. |
